Libro de la Salud. Edición bilingüe ucraniano – español y edición en ucraniano

PVP: 0,00

Año de Edición:
2022
Volúmenes:
2

Categoría: Etiqueta:

Descripción

Desde FUDEN y AFANIAS hemos rediseñado el Libro de la Salud y lo hemos generado dos ediciones: la edición bilingüe ucraniano-español y la versión ucraniana.

El objetivo es mejorar la atención sanitaria que ofrecemos a los ciudadanos ucranianos que llegan a nuestro país o que son atendidos por profesionales españoles en cualquier lugar del mundo.

Esta publicación se compone, principalmente, de pictogramas destinados a mejorar la comunicación en aspectos de salud entre sanitarios y ciudadanos ucranianos.

DERECHOS RESERVADOS

Todos los derechos reservados. Este libro o cualquiera de sus partes no podrán ser reproducidos o archivados en sistema recuperables, ni transmitidos en ninguna forma o por ningún medio, ya sean mecánicos o electrónicos, fotocopiadoras, grabaciones o cualquier otro sin el permiso previo de los titulares del Copyright. Las ilustraciones has sido cedidas por los autores y se prohíbe la reproducción total o parcial de las mismas.

¿Qué secciones incluye?

En sus secciones se responden a preguntas clave como ¿qué me pasa? ¿qué solicito? ¿qué necesito? ¿qué me han mandado? Se organiza en: revisiones de salud, ingreso hospitalario, especialidades, otras necesidades y covid 19.

¿Cómo utilizar este Libro?

Si la persona puede señalar de forma autónoma

  • Se facilitará a la persona un dispositivo electrónico (móvil, tablet, ordenador) con el Libro para que pueda ver y señalar cómodamente.
  • Espera a que la persona busque y señale el pictograma elegido. Cada persona requiere sus tiempos, hemos de tener paciencia.
  • Una vez que la persona señale el pictograma, debemos confirmar con él que es el mensaje que quiere comunicar.

Si la persona no puede señalar de forma autónoma

  • Se colocará el dispositivo donde se reproduce El Libro (móvil, tablet, ordenador)en una posición cómoda para ver los pictogramas.
  • Se irán mostrando las distintas áreas del Libro. Cuando lleguemos al área deseada, la persona nos hará un gesto afirmativo
  • Señalaremos en orden cada uno de los pictogramas del área elegida, verbalizando en alto cada uno. Cuando se señale y pronuncie el pictograma deseado, la persona realizará su respuesta afirmativa, respuesta previamente acordada.
  • Puede ocurrir que la persona necesite un mayor tamaño de las imágenes/pictogramas. Puedes ampliarlo en tu dispositivo móvil.

También te recomendamos…